Attention. II vient vers toi.
A pIus tard, trou du cuI.
Jan.
- Ça va ? - Tu as bien visé.
C'est ça, I'amour.
Tu as I'air en pIeine forme, Barry.
Tu as vraiment I'air en pIeine forme, beau gosse.
EnIêve tes vêtements mouiIIés et viens prendre un martini dry.
- Quoi ? - J'ai dit : ''Un martini dry'' .
- Laisse-moi tranquiIIe. - Entendu.
Deux verres, s'iI vous pIaît.
Que dirais-tu d'un Sex on the Beach ?
J'habite juste à côté. C'est pIus prês.
- Tu veux prendre I'air ? - Tu cherches un peu d'action ?
QueIque chose dans Ie genre, oui.
Je vais chercher un taxi.
D'accord.
- Oui ? - Barry, qu'est-ce qui te prend ?
Vous pIaisantez ? EIIe est hyper sexy.
Je vouIais juste un peu d'action.
Tu es sûr ? Tu es beurré.
Je suis beurré. Vous êtes beurrés. Tout Ie monde est beurré.
SaIut, mon beau.
SaIut, ma beIIe.
Impressionnant.
Approche.
Je vais te prendre en main, mon poussin.
Fais-moi fondre, bébé.
- Tu veux prendre I'air ? - Tu cherches un peu d'action ?
Oui.
J'ai perdu ma chatte.
Faut Iécher Iongtemps pour arriver au centre ?
Je vais t'en mettre pIein Ies yeux.
Je vais te casser Ia bite.
Suce-Ies.
Suce-Ies, mon chou.
Suce-Ies. Suce-Ies.
Suce-Ies. Mieux que ça.
Suce-Ies ! Suce-Ies !
Non, ne regarde pas.
Bouge pas comme ça.
Oh, chéri !
Oui, Ià, encuIé de ta mêre ! Oui !
AIIez.
Je Ie savais.
Je suis pIus fort que toi.
1 MOIS AVANT LES OLYMPIADES
Le museau de porc ?
Qui a commandé Ie museau de porc ?
Messieurs,
I'heure est venue de Iancer I'opération Récupération recette.
C'est Ie nom qu'on avait choisi ?
Moi, je préfêre opération Stein Grab.
Que dis-tu de Brauheist 2006 ?
- J'aime bien. - Ça sonne bien.
- Ja, c'est cooI. - Une seconde.
- Et si ça dure pIus d'un an ? - J 'espérais avoir fini d'ici 2007.
Moi aussi, j'ai des projets.
Ja, faudrait voter, ''Récupération recette'' ne m'a jamais vraiment pIu.
Sus à Ia démocratie !
On perd du temps avec vos histoires de noms.
J'en ai assez.
On va Iancer I'opération Récupération recette et rien d'autre.
- Três bien. - J'aime bien, finaIement.
Je suis désoIé.
C'est juste que je me sens à I'étroit dans ces U-Boats.
J'ai eu une saIe expérience.
Merci.
AIIons récupérer notre bien.
A vos postes !
La Décharge ! La Décharge ! La Décharge !
Attention. La buIIe arrive. Prépare-toi.
Et zut ! C'est Ia buIIe !
Ça craint, bordeI. Ne t'en fais pas.
Ça ira mieux Ia prochaine fois.
- SaIut. - Krista.
- Je peux essayer ? - On s'entraîne.
- Ressers-moi. - A quoi faire ?
- A rien. - Sérieusement.
Tu as dit que tu t'entraînais. A quoi ?
Viens, ma chérie, on va aIIer voir Ies gIockenspieIs.
Je m'en tape, moi, de vos gIockenspieIs.
- IIs briIIent. - Non, merci.
Bonjour, bonjour, Ies Dirty Harry !
Nom d'une foufoune.
Ja, Ia derniêre fois,
vous nagiez dans Ies cendres du grand-pêre.
Vous avez une minute pour sortir d'ici.
On vient chercher notre recette.
EIIe est à nous.
On s'attendait à cette réponse.
Vous avez beau nous I'avoir voIée, on est prêts à vous payer
en Iiquide.
Super. Une vaIise pIeine de biIIets sans vaIeur ?
Ce sont des euros.
IIs ont autant de vaIeur que des pesos ? Tope Ià.
C'est Ia monnaie européenne.
On aurait dû venir avec des marks.
- IIs sont si rares ! - Pas du tout.
II y a 5 distributeurs.
II y a une supérette juste au coin.
Assez !
II y a 500 000 doIIars.
EIIe n'est pas à vendre.
On peut peut-être s'y prendre autrement.
Vous donnez I'impression d'aimer Ie jeu.
Je suis désoIé. Je suis profondément désoIé.
On fait un match ?
Si vous gagnez, vous gardez Ia recette und I'argent.
Si on gagne,
- Ia recette est à nous. - Donne-moi ça.
Barry. A toi de jouer.
II y a queIque chose que j'ai négIigé de vous dire.
Je ne joue pIus au pong.
Qu'est-ce que tu racontes ? Tu es un vrai champion. Vas-y.
- IIs vont I'avoir dans Ie cuI. - Je n'y joue pIus !
Nom de Dieu, caIme-toi.
Ressaisis-toi. Tu es cingIé ou quoi ?
Ta femme n'était pas de cet avis quand ''SiIo'' Johnson nous a rejoints.
- A trois. - A trois.
Tu ne savais pas qu'on était trois, hein ?
- Avec Ie SiIo ? - Oui.
Je vais te dire autre chose.
- Son siIo n'était pas pIein de bIé. - Enfoiré !
Merde ! Je démissionne.
Quoi ? Barry !
Que se passe-t-iI, bordeI ?
AIors, on joue ou pas ?
Vous commencez à faire scheußen !
Bien vu, umlaut. Parce que ton offre est à chier.
Tu fais une grosse erreur, cow-boy.
On se reverra.
J'ai oubIié I'argent.
Faudra penser à faire réparer Ie fIipper.
II marche três bien.
Ah oui ?
Excusez-nous. Continuez à manger.
Bon appétit. Musique !
Merde.
- On aurait dû reIever Ieur défi. - Autant Ieur donner Ia recette.
- Que va-t-on faire pour Barry ? - Rien.
On va Ie rempIacer.
Qu'est-ce que c'est ?
Un restaurant famulual...
- C'est nous. - ou trou à rats crasseux ?
Exposé CoIorado publue les untervuews d'ancuens employés de cuusune
que vous n'êtes pas prêts d'oubluer.
Merde !
Ils ont embarqué des sans-papuers pour les faure travauller en cuusune.
C'est une bIague.
Nombre de restaurants allemands emplouent des ummugrés.
C'est vrau, Sandy.
Décruvez les condutuons de travaul.
Le plus étonnant, à part les horaures unhumauns,
c'étaut le manque d'hyguène.
Le mous dernuer, je me suus coupé un dougt.
Il est tombé dans la pâte à gâteau, uls n'ont ruen faut.
- Ils ont contunué. - Seugneur Dueu !
Et les rats... Huer, j'au ouvert une bouteulle de Schnutzelgeugerbräu
et devunez ce que j'au trouvé ? Un fœtus de rat.
- Je vous le jure. - Un fœtus ?
- Oh, mon Dueu. - Ça aIors !
II faut absoIument réagir.
En effet.
SchnitzengiggIe Tavern, bonjour.
Non, non. C'est faux. C'était une bIague.
Oui, je comprends.
Réservation annuIée.
SchnitzengiggIe, bonjour.
Non, du tout. Nous n'avons pas un seuI rat.
Le dernier remonte à 1 976.
Je vous promets que...
Je comprends.
- Une autre ? - Oui.
SchnitzengiggIe, bonjour.
Je suis ravi de mon service à distance.
Oui. Ce n'est vraiment pas Ie moment. Merci.
Mon Dieu. Des démarcheurs.
Vas-y.
SchnitzengiggIe Tavern, bonjour.
- L'inspection aIimentaire. - Raccroche.
- Passe-moi ça. - Mets ça au réfrigérateur.
Les gars,
je suis vraiment désoIé,
- mais je Iaisse tomber. - Qu'est-ce que tu racontes ?
J'ai été viré pour manque de professionnaIisme.
Quoi ? Deux grenouiIIes n'ont pas pris Ieur pied ?
Vous ne comprenez pas.
Je ne sais pas comment c'est arrivé,
mais j'ai cIoné une portée de singes-grenouiIIes.
Ça ne mérite pas Ie prix NobeI, ça ?
Fais-moi voir.
Viens Ià, mon...
- Oh, mon Dieu. - Oh, mon Dieu.
Qu'est-ce que tu as fait ?
La Décharge ?
Qu'y a-t-iI ?
Krista m'a dit qu'eIIe en avait assez de mes mensonges et de mes cuites.
EIIe est partie avec Ies gosses.
Mon Dieu.
Tu as des gosses ?
Ça va aIIer.
J'ai juste besoin d'un peu de temps.
- Et d'une biêre, peut-être. - Sers-Iui une biêre.
Merci.
II a des gosses ?
Schwarzemaiden à Iron EagIe. A vous, Iron EagIe.
Iron EagIe, vous me recevez ?
Mission accompIie.
Mission accompIie. Je I'ai.
Je I'ai.
Cherry ?
SaIut.
- Ne t'énerve pas, PhiIIip. - Comment ont-iIs fait ?
Je servais Ies von WoIfhausen bien avant de venir dans ce trou.
Et maintenant que j'ai Ia recette, je peux repartir.
Je ne te Iaisserai pas partir comme ça.
Quoi ?
Prends ça, ma beIIe !
AIIez !
Tu te sens aspiré vers Ie fond ? C'est Ia Ievure.
C'est comme des sabIes mouvants.
Adieu.
Je vous aime.
La Décharge, où es-tu, vieux ?
On se prend une biêre et on en parIe ?
La...
Cette fois, on Iaisse tomber.
Quoi ? L'entraînement ?
L'entraînement, Ia biêre, Ie restaurant. Tout.
- Quoi ? Non, tu es fou... - Jan. Laisse tomber.
Notre ami est mort.
C'est fini.
La Décharge avait un appétit démesuré.
La Décharge avait aussi un cœur démesuré.
II avaIait ses aIiments sans Ies mâcher.
Je I'avais surnommé Ie ''Requin Tigre'' .
Je disais souvent que si on Iui ouvrait Ie ventre,
on y trouverait une pIaque d'immatricuIation, un pneu et un môme.
Un jour, iI a pété une prune entiêre.
Ça m'en a bouché un coin.
Je Iui disais toujours de mâcher,
mais iI ne m'écoutait jamais.
Mais c'était La Décharge.
C'était un gros enfoiré.
Mais...
c'était mon gros enfoiré.
- Bonjour. - SaIut, Laurie. Ça va ?
- Tu as I'air en forme. - Merci, Barry.
AIors, qu'est-ce que tu deviens ?
Moi, je...
- Je travaiIIe sous Ies ponts. - Tu es architecte ?
Oui.
- Tu vois toujours SiIo ? - SiIo.
A pIus. Ciao.
DésoIé. SaIut.
Ça me fait pIaisir de te voir.
- Mes condoIéances. - Merci d'être venu.
C'est gentiI. Merci.
- Krista, je suis profondément... - Vous devriez avoir honte.
Oh, mon Dieu !
Gam Gam. Que fais-tu Ià ?
Je suis venue rendre hommage à un homme bien.
Mais contrairement à vous, je ne pIeurniche pas.
On ne pIeurniche pas. On est en deuiI. Notre ami s'est suicidé.
- Quand comptiez-vous me Ie dire ? - Quoi ?
Que vous n'aIIez pIus à Ia fête de Ia biêre.
- Comment Ie sais-tu ? - Un mort.
- On va faire un petit tour ? - Bonne idée.
Restez où vous êtes.
Je tiens à ce que vous entendiez tous I'histoire
du Baron Ludwig von WoIfhausen, qui tomba amoureux
d'une jeune et joIie pute bavaroise.
AIors, c'est vrai, tu faisais Ie tapin ?
C'est quoi, ça, d'aprês toi ?
Tu as dit que c'était un chevaI qui t'avait fait ça.
C'est Ia marque de Ia putain.
A l'époque, tout étaut sumple et tout étaut beau.
Le Baron Ludwug et mou étuons très amoureux.
Mais notre amour devait rester secret,
car iI était marié à une jeune baronne.
La naussance de votre grand-père dut aussu rester secrète
parce qu'ul étaut le fuls aîné du baron.
Grand-père étaut son fuls aîné ?
Ouu.
Maus la baronne apprut mon exustence et celle de Johan
et nous fut enduure de goudron et de plumes et nous chassa de la vulle.
La Brasserie von WoIfhausen vous revient de droit.
Vous devriez avoir Ies couiIIes de prendre ce qui vous appartient.
Vous parIez même comme une pute.
D'une certaine façon, nous sommes tous des putes, M. FinkeIstein.
EIIe a raison.
Vous formez une équipe und pas Ia moindre.
Si vous ne Ie faites pas pour grand-pêre, votre pays ou votre ami,
faites-Ie pour vous-mêmes.
- Je suis d'accord. - Moi aussi.
- Oui, moi aussi ! - Oui !
- Ouais ! - Je ne peux pas.
Je ne peux pIus jouer au pong.
A cause de ce qui m'est arrivé juste aprês Ia fac.
J'étais en ThaïïIande, je faisais du ping-pong à Ding Dang.
Je disputais un match três important dans une fumerie d'opium.
II s'est avéré que mes adversaires n'aimaient pas perdre.
Aprês Ies avoir battus,
iIs m'ont battu.
IIs n'y sont pas aIIés de main morte.
Et c'est assez difficiIe à dire,
mais iIs m'ont coincé par terre,
et m'ont fourré une raquette dans Ie cuI.
Je ne suis pIus Ie même depuis.
Je suis de Ia marchandise gâtée.
Barry, je suis désoIé.
Je me mets à ta pIace. Le manche d'une raquette !
Ce n'était pas Ie manche.
Depuis, je chie des crêpes.
M. Badrinath,
nous avons beaucoup de points communs, vous et moi.
Moi aussi, on m'as mis des tas de trucs dans Ie cuI.
Je m'en suis remise.
Vous vous en remettrez.
- Ça fait beaucoup d'un coup, Ià. - Oui.
On a besoin d'un miracIe.
Vous êtes ma famiIIe.
Je n'ai que vous.
Faisons-Ie pour La Décharge,
pour Johan,
et pour Gam Gam.
Une question.
Qui va rempIacer La Décharge ?
Je vous cherchais.
La Décharge ? Tu es vivant ?
Non, je ne suis pas La Décharge.
Je suis Ie jumeau de La Décharge, GiI.
- GiI ? - GiI ?
C'est moi qui ai appris à boire à La Décharge.
Son testament stipuIait qu'iI vouIait que je Ie rempIace.
- Tu dois être Fink. - Comme Ie sais-tu ?
La Décharge m'a tout raconté.
C'est comme si je vous connaissais.
On n'aura pas à perdre de temps à se présenter.
- Parfait. - J'ai une chose à vous demander.
- Vas-y. - Si ça ne vous gêne pas trop,
j'aimerais autant, en hommage à mon frêre, que vous m'appeIiez La Décharge.
- Bien sûr. - Bien sûr.
Comme s'iI n'était jamais parti.
La Décharge,
ce serait un honneur de t'avoir dans notre équipe.
Santé.
II est encore pIus rapide que La Décharge.
Ça sent quoi ? La saucisse ?
- C'est Ia même odeur que La Décharge. - Ouvrez Ia fenêtre, vite !
Non, attendez !
- Laissez-moi en profiter. - II a raison.
C'est bon de te retrouver, La Décharge.
Venez, on va bouffer du Boche.
Oui !
- Oui ! - AIIez !
À VOUS DE JOUER FUSÊE EN KIT
LandfiII 2, tu es deux fois pIus doué que LandfiII 1 .
Merci, ma petite dame.
On est perdus ?
On était bourrés, quand iI nous a emmenés, ce soir-Ià.
- Pardon ? - Ivres morts.
On s'entraîne depuis un an, on a perdu bouIot et famiIIe
- et vous ne savez pas où c'est ? - Tu viens d'arriver.
- BoucIe-Ia, I'inteIIo ! - ''InteIIo'' ? Je...
Arrêtez de vous engueuIer.
J'ai une idée.
J'ai fait une étude, à Ia fac.
''Les effets de I'aIcooI sur Ies Iobes temporaux.''
- Je ne pige pas. - La mémoire.
J'ai soûIé des gens et Ieur ai appris des choses pendant qu'iIs dormaient.
Le Iendemain, iIs ne se souvenaient de rien.
Mais une fois ivres, iIs se souvenaient de tout.
- Tu déIires. - C'est ton tour ?
Un cow-boy et un Indien. On se croirait au Far West.
- J'ai été pubIié. - Où ?
Dans Maxum. L'articIe s'intituIait ''E = MC Hourdé'' .
- AIIons-y. - Qui était Ie pIus fait ?
- Lui. - Lui.
Bon, moi. Je n'avais rien mangé, ce jour-Ià.
AIors ?
DésoIé. J'ai suivi un entraînement de quaIité.
Bois.
- Pas soûI pour un sou. - Assez rigoIé.
Tiens. Prends ça.
Le mot de passe !
- ExceIIent. - C'était ceIui de I'an dernier.
AIIez !
- C'est un coup bas. - Merde.
J'ai une idée.
Le mot de...
Bonne Chance Mit Ia Compétition Baron Von WoIfhausen
SiIence.
Le tonneau de Troie.
Três futé, pour des Américains.
- Débarrassez-moi d'eux. - Pas si vite.
Nous sommes venus rendre hommage à Johan von WoIfhausen.
Le paIefrenier voIeur ?
Non. Votre demi-frêre.
Votre demi-frêre aîné et héritier de Ia brasserie von WoIfhausen.
Et puis quoi encore ?
Johan n'était pas Ie fiIs de Ludwig.
Ah non ?
Regardez ce portrait.
Ce n'était pas son fiIs ?
Moi, je trouve qu'iI me ressembIe.
La brasserie von WoIfhausen nous appartient.
Même si votre conte de fées était vrai, on a un dicton, à Munich.
AIIez vous faire foutre.
- Gardes. - Attendez !
On est Ià pour boire.
Nous Iaisserez-vous boire ou avez-vous peur qu'on vous massacre ?
Laissez-Ies boire !
Laissez-Ies participer aux oIympiades !
Laissez-Ies boire !
Grand-papa, on Ies a massacrés une fois.
Laisse-nous recommencer.
Laisse-nous Ies humiIier.
S'iI te pIaît, papounet.
- On en est capabIes. - Oui.
C'est d'accord.
Ça promet d'être drôIe.
Qu'iIs boivent.
Buveurs de biêre,
bienvenue à Ia fête de Ia biêre.
- Ouais ! - AIIez !
Vous appartenez à une éIite.
On commence par Ies AngIais.
USA - ANGLETERRE
IIs I'ont eu dans Ie cuI en 45.
On n'a pIus qu'à recommencer.
Buvez bien. Buvez avec honneur.
Que Ies jeux commencent.
Fête de la buère ! Fête de la buère !
Le premier à avoir 3 points remporte ce round.
USA contre AngIeterre.
Bande de gonzesses.
- Pardon ? J'ai maI compris. - Casse-toi !
Tu vas caquer dans ton faIzar, ducon !
- Qu'est-ce qu'iI raconte ? - L'épreuve de Ia chope géante !
AIIez, mon grand. Tu vas pas te mettre à chiaIer !
C'est à toi, La Décharge. A toi.
Vas-y !
Vas-y, encuIé de ta mêre ! Maintenant !
AIIez. Oui, c'est bien. C'est ça, bois tout.
USA - AngIeterre
PIÊCETTES EN FOLIE
MEXIQUE - ALLEMAGNE
Et d'un, et de deux ! Que dites-vous de... ?
Comment dit-on, déjà ? Le Mexicain.
CANADA - ALLEMAGNE
USA - SUÈDE
FinaIistes : AIIemagne contre USA !
Bon, on a ce qu'on vouIait : Ies AIIemands !
Oui, Ies AIIemands !
Ça fait du bien.
Mon Dieu.
Oh, mon Dieu !
Que t'arrive-t-iI ?
J'ai compris. La botte. C'est d'une simpIicité.
C'est Iié à Ia dynamique des fIuides et à Ia buIIonautique quantique. Pigé ?
Le début m'a échappé.
Ecoutez-moi bien. Je ne ferai pas deux démonstrations. Excusez-moi !
RempIis-moi ça.
Merci. Parfait.
La buIIe est un vide à haute pression
qui s'agrandit jusqu'à ce qu'eIIe arrive au taIon
et Ià, Ia buIIe expIose. Compris ?
II faut donc provoquer un effet de spiraIe,
un tourbiIIon, en tournant Ia botte.
A ce moment-Ià, Ia gravité prendra Ie dessus
et Ia biêre couIera normaIement.
Donc, en gros, quand Ia buIIe arrive,
on tourne Ia botte.
S'iIs nous coIIent I'épreuve de Ia botte, on peut Ies avoir.
Bravo, Finky.
IIs vont avoir chaud au cuI, Ies Boches.
Je n'ai pas fini ! Je n'ai pas fini !
On va s'essuyer Ie Schwanz sur vous.
Cause toujours, meune saIope.
La finaIe se joue en sept rounds.
Und jetzt,
Ia derniêre bataiIIe !
Tout d'abord, Ie krügerbounce en Iongueur.
Distance, 1 0 mêtres.
Ça va, Barr ?
Regarde et apprends.
Remue-toi Ie cuI !
Poussez Ie seau à 20 mêtres.
20 mêtres !
20 mêtres. Tu n'y arriveras jamais.
Ah non ?
30 mêtres.
Três bien. Voyons ça.
Oui !
USA - ALLEMAGNE LE SINGE
Et Ies AIIemands remportent cette épreuve !
Ce n'est rien.
Oui !
A bas Ies USA !
AIIemagne, trois.
USA, zéro.
Si I'AIIemagne gagne cette épreuve, Ie titre de champion est à eux !
Attendez. Une minute. Attendez.
Herr Arbitre,
iI y a un Américain qui n'a participé à aucune épreuve.
Et tout joueur qui ne participe pas est...
DisquaIifié.
Attends, HanseI.
C'est Ie rêgIement.
Votre 5e joueur doit participer.
Qui, moi ?
Si on Ie Iaisse jouer, on va se faire massacrer et ce sera fichu, kaput.
Tu as entendu ce qu'iI a dit.
Je vais jouer avec Iui.
Barry, tu es sûr ?
Sûr et certain.
Barr-zo, je suis fier de toi.
Merci.
Le perdant se prend une raquette dans Ie cuI, ça vous dit ?
Oui, ça me va.
Service.
II faut toucher Ia baIIe, vous savez.
Que dis-tu de ça, tête de con ?
Barry, tu I'as bien eu. Tu Ie tiens.
Que dis-tu de ça, tête de pine ?
BaIIe de match !
II faut qu'on gagne !
T'as que daIIe. Vas-y.
Mince.
Vas-y, Barry.
QueI coup !
Todd, je suis vraiment désoIé d'avoir tringIé ta femme.
Barry, tu peux Ia tringIer quand tu veux.
Le nom de cette épreuve ?
Le marteau !
Pourquoi on y joue ?
Pour prendre une mine !
Non !
Non ! Non, j'ai fait ça ! Pas ça ! Non, pas ça !
Putain ! J'ai...
Regarde ! Le tabIeau d'affichage !
USA - ALLEMAGNE TURBO PIÊCETTES
Je vais t'exterminer.
C'est ça, gonzesse.
Stop !
Tu es inquiet ? Tu es inquiet, maintenant, hein ?
Tiens. Le moment de vérité.
AIIemagne, 224.
C'est bien.
U.S.A.,
228.
Ex æquo. Mort subite.
Vous savez ce que ça veut dire.
Das Botte !
Das Botte ! Das Botte !
C'est un moment décisif.
Un moment qui n'existe qu'en sport.
Le moment où Ies gentiIs défient Ies méchants.
Le moment qui, si on était au cinéma,
serait projeté sur écran géant
pour chauffer Ies fans à fond. Pas vrai ?
C'est nous ou eux !
Mais Ià, c'est nous, Ies méchants.
Pas question de Iaisser Ies gentiIs gagner !
Sauf qu'en fait, c'est nous, Ies gentiIs, et eux, Ies méchants, donc...
C'est vrai. Je vais recommencer du début.
C'est Ie moment...
Les gars.
Je veux vous remercier pour Ia pIus beIIe année de ma vie.
Quoi qu'iI arrive, que I'on gagne ou pas,
boire avec vous a vraiment été Ie pied.
On va se battre pour grand-pêre WoIfhouse.
Et pour La Décharge.
Et Gam Gam ?
Et I'Amérique. A trois. Un, deux, trois :
Grand-pêre WoIfhouse, La Décharge, Gam Gam et I'Amérique !
C'est parti !
L'épreuve de Ia biêre en chaîne. L'AIIemagne contre Ies USA.
Le vainqueur de I'épreuve sera Ie champion
de Ia fête de Ia biêre !
Das Botte ! Das Botte !
AIIez vous faire foutre.
On va vous baiser.
- Cherry ? - Notre meiIIeur agent secret.
On I'a envoyée vous espionner.
Vas-y, Grand-pêre.
Tu I'as bien mérité, Grand-pêre.
C'est immonde.
II faut toujours miser sur Ie noir.
Miser sur Ie noir. C'est bien dit.
Attention. Je ne veux voir aucune goutte.
Secouez-Ia.
Gros Iard, quand j'ai poussé ton frangin dans Ia cuve,
iI a couiné comme un porc.
Vive I'AIIemagne !
Tu I'as entendue ?
Foutez Ie camp. Foutez Ie camp !
Non. Fais queIque chose.
Lavettes !
A pIus tard, paIefrenier.
SaIue bien Ia pute de ma part.
A bas les USA ! A bas les USA !
Quitte ou doubIe.
On parie quoi ?
La recette de famiIIe des von WoIfhausen.
Si vous gagnez, vous Ia gardez.
Si on gagne, on a votre brasserie.
Ou pIus exactement, notre brasserie.
Mais nous avons déjà Ia recette.
EIIe était sur I'ordinateur de Prof.
- Vous êtes foutus ! - II est foutu.
- C'est trop drôIe, baron. - Quoi ?
Je n'ai pas mis Ia recette sur mon ordi.
Ce que vous avez, c'est une recette de biêre aIIégée à Ia fraise.
On I'a baptisée She-WoIf. C'est assez bon.
A Ia fraise ?
Non. Tu adores Ies fraises.
Tu vouIais que je maigrisse, aIors avec...
Attends. C'est bon, Ies fraises. Bas Ies pattes.
Tu veux voir ma cuIotte ! Posez-moi par terre, bon sang !
Où sont Ies Africains ? Venez m'aider. Seigneur !
Vous acceptez mon marché
ou vous préférez que je mange Ia recette ? J'ai faim.
Attendez !
Ne vous dégonfIez pas.
Notre équipe contre Ia vôtre. Dix bottes. Cinq contre cinq.
Vous ne pourriez même pas en faire une. Vous tenez à peine debout.
Grand-pêre ?
Accepte Ie pari, couiIIe moIIe.
Bon. Massacrez-Ies.
Et aprês, régIez son compte au spectateur n ° 1 .
Ça va être aussi faciIe que de voIer Ia tétine d'un bébé.
Três drôIe, Deutsch de mes deux. Mais n'oubIiez pas.
Primo, on n'est pas des bébés. Et deuzio...
On n'est pas si soûIs que ça.
IIs ne sont pas si soûIs que ça. IIs sont gonfIés !
IIs ne sont pas si soûIs ! IIs ne sont pas si soûIs !
Cinq bottes ? T'es taré ?
On peut y arriver.
Tournez Ia botte quand Ia buIIe arrive.
Croyez-moi, ça marchera.
Messieurs. Prêts ?
Bonne chance. Vous en aurez besoin.
Das Botte !
Deutschland, vous êtes finis !
Le petit a des poiIs pubiens à Ia pIace des cheveux.
Ça Iui va bien. Parce qu'iI a une tête de nœud.
FiIs de pute !
Eh oui.
Je Iui ai enIevé son petit truc sans Ie faire exprês.
C'est drôIe, ça, tête de nœud.
Fink a I'œiI du Juif.
II a I'œiI du Juif. Fink va être notre reIayeur.
AIIez-y. Faites-moi confiance. Faites-moi confiance.
Tu as foiré, Friedrich.
Fais-Ia tourner.
AIIez.
Fais-Ia tourner.
Bois, Fink, bois. Bois, Fink, bois.
Bois, Fink, bois ! Bois, Fink, bois !
U.S.A.
Un peu de repos à Amsterdam. C'est ce qu'iI nous faIIait.
Je suis déjà venu ici pour une conférence. TéIététon 2002.
Les séminaires étaient top.
Je veux bien Ie croire.
Rien que Ie meiIIeur pour Ies patrons des brasseries WoIfhausen !
Exact !
Les gars, on est où, au juste ?
Je crois que I'hôteI est de ce côté.
Tu veux rire.
Attendez. Laissez-moi réfIéchir.
Non, je crois que c'est par Ià.
Hé.
- Merde, WiIIie NeIson ! - Que faites-vous Ià ?
C'est assez drôIe. On m'avait invité
à participer aux oIympiades de Ia fumette.
Mais Cheech et Chong se sont dégonfIés.
IIs ont refusé de monter dans mon avion,
ça commence dans 30 minutes et je ne veux pas être disquaIifié.
Ça vous dirait de faire équipe avec moi ?
Et comment !
Vous connaissez ceIIe du type qui dit à son fiIs :
''La masturbation rend aveugIe.''
II répond : ''Papa, par ici.''
Prochainement LA FÊTE DE L'HERBE
Vous pensez avoir une bonne descente ?
Oui, un peu. On a battu Ies...
On a battu... On a battu...
Qu'est-ce qui m'arrive ?
- Les saIauds. - Je faisais du ping-pong à Ding Dang.
Je faisais... DésoIé.
II s'est avéré que mes adversaires... Que mes adversaires...
Je faisais du ping-pong à Ding Dang.
Et zut. Coupez.
Ce doux nectar était ma vie.
Oh, La Décharge. Vas-y, vieux.
II assure.
On y va ou pas ?
Vous commencez à faire scheußen...
On y va ou quoi ?
Vous commencez à faire scheußen...
On y va ou quoi ?
Vous commencez à faire scheußen, bordeI.
Merde.
On Ia refait.
D'accord.
Tout Ie monde est beurré.
Et coupez. Coupez !
Une question. Qui va... ?
On se connaît ?
Moi ? Non, je ne crois pas.
Je ne t'ai pas payé un doIIar pour que tu me fasses une gâterie ?
Non, je ne pense pas.
Je t'ai payé un doIIar pour te toucher Ies doigts de pied
et ensuite, ta bite.
AIors Ià, c'est fort possibIe.
Au pIaisir.
En hiver, eIIe gêIerait et on pourrait patiner dessus
et au printemps, eIIe fondrait et on Ia boirait.
Bon, coupez.
Coupez, coupez.